1 00:01:49,422 --> 00:01:54,463 943-66-2291. Пенсионни услуги, моля. 2 00:01:55,052 --> 00:01:58,302 Ще се свържа с вашия собствен чиновник, Г-н Моузес. 3 00:02:15,613 --> 00:02:18,364 Сара. - Това е Франк Моузес. 4 00:02:19,450 --> 00:02:21,857 Здравей, Франк. как си 5 00:02:22,077 --> 00:02:24,235 Нищо повече. 6 00:02:25,247 --> 00:02:27,737 Току-що се обадих, - 7 00:02:27,957 --> 00:02:30,329 защото пак не съм получих чека си. 8 00:02:30,501 --> 00:02:33,123 аз не разбирам защо не го поправя. 9 00:02:33,296 --> 00:02:35,668 Уверих се че Saatuuten днес. 10 00:02:35,840 --> 00:02:39,540 Наистина съжалявам. - Боли. 11 00:02:42,012 --> 00:02:43,969 Как е твоето авокадо? 12 00:02:44,139 --> 00:02:46,630 Дотам се стигна два листа. 13 00:02:46,808 --> 00:02:49,974 казах че знаете как да отглеждате нещо. 14 00:02:50,186 --> 00:02:53,471 Разтърси се на границата на живота и смъртта. 15 00:02:54,899 --> 00:02:57,568 Можеше да си отиде така или иначе. 16 00:02:57,735 --> 00:03:01,150 Как мина денят ви? - Моят ден? 17 00:03:01,780 --> 00:03:04,449 От дълбините е. - От дълбоко? 18 00:03:05,450 --> 00:03:06,529 И така. 19 00:03:07,744 --> 00:03:10,579 Бих искал да отида на пътуване. 20 00:03:10,788 --> 00:03:14,074 Мислех си за Чили. Това звучи яко. 21 00:03:14,250 --> 00:03:16,373 Били ли сте някога в Чили? 22 00:03:17,878 --> 00:03:20,334 аз съм - Какво е там? 23 00:03:21,215 --> 00:03:23,207 От планините. 24 00:03:23,383 --> 00:03:26,218 това ли е всичко - Беше нощ. 25 00:03:27,095 --> 00:03:28,719 Имаше... 26 00:03:29,472 --> 00:03:31,548 Трябва да спра. 27 00:03:32,141 --> 00:03:34,050 Гладис дойде. 28 00:03:37,813 --> 00:03:39,011 какво? 29 00:03:39,982 --> 00:03:41,690 — Беше нощ. 30 00:03:53,494 --> 00:03:55,036 Здравейте, г-н Моузес. 31 00:03:56,247 --> 00:03:57,657 здравей 32 00:05:11,065 --> 00:05:14,932 Започнахте ли да четете тази нова книга? как се казва 33 00:05:15,152 --> 00:05:17,726 „Яростната мистерия на любовта“. 34 00:05:18,489 --> 00:05:21,739 хубаво. добре ли е 35 00:05:21,950 --> 00:05:25,236 Страшно мило. обожавам го 36 00:05:25,412 --> 00:05:27,903 Разказва - 37 00:05:28,081 --> 00:05:31,829 от моден дизайнер и неговата приятелка модел. 38 00:05:32,001 --> 00:05:35,915 ЦРУ ги наема за предотвратяване на атентат - 39 00:05:36,088 --> 00:05:38,413 По време на пролетните седмици на модата в Милано. 40 00:05:39,758 --> 00:05:43,423 Милано е прекрасно място през пролетта. - Със сигурност. 41 00:05:43,595 --> 00:05:46,430 Трябва да го имам известно вълнение е на път да се случи. 42 00:05:46,598 --> 00:05:49,931 Хазяинът ме иска детегледачка за неговите приятели от моста. 43 00:05:50,101 --> 00:05:53,304 Той мисли, че съм лесбийка. - Не съдя. 44 00:05:53,521 --> 00:05:57,518 Спрете го. Аз не съм лесбийка. 45 00:05:59,443 --> 00:06:01,601 Ще чуете нещо смешно. 46 00:06:02,613 --> 00:06:05,104 Ще дойда другата седмица до Канзас Сити. 47 00:06:07,242 --> 00:06:09,400 Лично? 48 00:06:10,286 --> 00:06:13,204 Това може да е лоша идея. 49 00:06:14,165 --> 00:06:15,576 Може би. 50 00:06:20,879 --> 00:06:23,714 още ли си там - Аз съм. 51 00:06:27,594 --> 00:06:31,294 обади ми се докато си тук. 52 00:06:33,683 --> 00:06:35,806 ясно. чао 53 00:06:36,018 --> 00:06:37,394 здравей 54 00:06:43,901 --> 00:06:45,525 Сега. 55 00:07:04,711 --> 00:07:07,498 Яростната мистерия на любовта 56 00:08:26,662 --> 00:08:28,488 Отговор, Раздел 1. 57 00:08:30,540 --> 00:08:32,663 Отговор, Раздел 1. 58 00:08:34,961 --> 00:08:36,953 Единица 1, отговор. 59 00:11:05,474 --> 00:11:08,890 Няма ли да ме поканиш вътре? - Едва ли. 60 00:11:09,061 --> 00:11:10,638 Платих за храната! 61 00:11:24,950 --> 00:11:28,200 И живееш с майка си. страхотно 62 00:11:31,957 --> 00:11:35,076 И разбира се, че не го правите нямам работа. 63 00:11:35,251 --> 00:11:39,747 господарю мой, Изобщо не гравирам нищо. 64 00:11:43,133 --> 00:11:44,248 здравей 65 00:11:54,394 --> 00:11:56,221 Аз съм Франк. 66 00:11:58,648 --> 00:12:00,557 авокадо. 67 00:12:02,109 --> 00:12:04,351 защо си тук Разкарай се! 68 00:12:05,154 --> 00:12:07,941 Първо трябваше да се обадиш. - Аз не правя лоши неща. 69 00:12:08,115 --> 00:12:10,950 слушай Спрете това. 70 00:12:11,159 --> 00:12:13,033 Разкарай се! Стойте далеч! 71 00:12:13,995 --> 00:12:15,786 Това моята чанта ли е? 72 00:12:17,373 --> 00:12:20,208 има. - Опакова ли го? 73 00:12:20,418 --> 00:12:24,878 Прахосмукал ли си? - малко. Тук беше разхвърляно. 74 00:12:25,047 --> 00:12:28,213 Стой настрана. тръгвай си - Трябва да тръгваме. 75 00:12:28,425 --> 00:12:32,209 слушай Някой се опитва да ме убие. 76 00:12:32,429 --> 00:12:35,679 какво правиш Те също се опитват да убият теб. 77 00:12:38,226 --> 00:12:42,353 Защо искат да ме убият? - Заради обажданията ни. 78 00:12:42,563 --> 00:12:44,271 защо 79 00:12:46,108 --> 00:12:49,393 Те чуха как говорих с теб 80 00:12:51,947 --> 00:12:54,616 Те знаят, че те харесвам. 81 00:13:00,705 --> 00:13:03,242 слушай Да минем през задната врата. 82 00:13:03,416 --> 00:13:05,491 Абсолютно не! 83 00:13:06,794 --> 00:13:10,743 Знам, че това звучи като луд. Не мисли, - 84 00:13:10,922 --> 00:13:14,172 нямаше ли да знам че това е лудост. 85 00:13:14,718 --> 00:13:16,260 И аз не... 86 00:13:17,720 --> 00:13:22,298 Не бих искал първата ни среща да е такава. 87 00:13:23,851 --> 00:13:25,559 Но такова нещо боли. 88 00:13:25,769 --> 00:13:29,220 Просто се надявам че един ден можем... 89 00:13:31,108 --> 00:13:34,690 Седнете някъде удобно заедно. 90 00:13:35,612 --> 00:13:40,072 Можем да си спомним това като невероятно приключение. 91 00:13:58,174 --> 00:14:01,044 И аз съм гладен. Какво бихте искали? 92 00:14:02,261 --> 00:14:03,506 пица. 93 00:14:04,430 --> 00:14:06,221 Сега слушай, скъпа. 94 00:14:08,183 --> 00:14:11,267 Много момчета са тормозени в училище. 95 00:14:14,230 --> 00:14:18,062 Не можете да разрешите проблема като минавате между тях. 96 00:14:20,069 --> 00:14:22,738 Не съм съгласен с теб. 97 00:14:29,244 --> 00:14:31,486 Знам, че е гадно. 98 00:14:32,456 --> 00:14:35,789 говоря с него, когато се прибера 99 00:14:39,504 --> 00:14:42,173 Ще дойда навреме. 100 00:14:46,510 --> 00:14:49,215 Обезмаслено мляко? ясно. чао 101 00:14:50,472 --> 00:14:54,137 Може да те направи богат. Не знаеш ли кой съм аз? 102 00:14:54,309 --> 00:14:55,969 Разбира се, че знам. 103 00:15:13,660 --> 00:15:15,451 Ще се видим след 10 минути.W. 104 00:15:26,839 --> 00:15:30,172 Това е поверително. - Добре. 105 00:15:32,386 --> 00:15:34,259 Това е вашата дестинация. 106 00:15:37,265 --> 00:15:40,468 Пенсиониран анализатор на ЦРУ. 107 00:15:41,310 --> 00:15:43,350 това проблем ли е 108 00:15:47,232 --> 00:15:48,561 не 109 00:16:06,959 --> 00:16:08,501 съжалявам 110 00:16:12,297 --> 00:16:15,002 Ако ме освободиш сега, 111 00:16:15,175 --> 00:16:17,214 Не повдигам обвинения. 112 00:16:17,385 --> 00:16:19,378 Тук обвиненията няма да помогнат. 113 00:16:19,554 --> 00:16:22,590 Защо винаги се сривам? за неудачници като теб? 114 00:16:22,765 --> 00:16:26,465 Бях в ЦРУ. - Естествено. Сигурно си бил шпионин. 115 00:16:29,146 --> 00:16:32,100 Отивам на гости на мой приятел. - Ще ме оставиш ли тук? 116 00:16:33,191 --> 00:16:35,978 Тук си в безопасност. Никой не знае къде си. 117 00:16:36,194 --> 00:16:39,397 Не го слагай. - Останете в нивите си. 118 00:16:39,948 --> 00:16:42,236 Съжалявам, съжалявам. 119 00:16:44,243 --> 00:16:46,568 Имаш красиви очи. 120 00:16:51,208 --> 00:16:53,247 Искаш ли да гледаме телевизия? 121 00:16:58,590 --> 00:17:00,416 ще се върна скоро. 122 00:17:04,220 --> 00:17:06,508 Пак ли е капризно? 123 00:17:06,972 --> 00:17:09,048 Отново, Марна. 124 00:17:11,560 --> 00:17:14,098 Бихте ли коригирали това така че ще започне да работи? 125 00:17:14,271 --> 00:17:18,932 Задължително. Не виждам защо това не може да се поправи. 126 00:17:19,108 --> 00:17:23,058 Картината се подобрява. Още малко вляво. 127 00:17:24,155 --> 00:17:25,649 Сега. 128 00:17:26,824 --> 00:17:29,030 Сега е добре. 129 00:17:34,873 --> 00:17:37,079 Благодаря ти, Марна. 130 00:17:44,131 --> 00:17:45,412 Отвъд вярата. 131 00:17:49,470 --> 00:17:51,379 Можеш да понесеш срама. 132 00:17:58,395 --> 00:18:01,810 Радвам се да те видя, синко. - По същия начин. 133 00:18:05,234 --> 00:18:07,440 как си 134 00:18:09,405 --> 00:18:11,480 Запознах се с едно момиче. 135 00:18:11,698 --> 00:18:13,192 Въпросът е труден. 136 00:18:16,036 --> 00:18:20,911 Убийствените отряди дойдоха до дома ми преди ден. 137 00:18:22,500 --> 00:18:24,742 Разпозна ли някой от тях? 138 00:18:25,544 --> 00:18:27,169 По някакъв начин. 139 00:18:31,425 --> 00:18:33,583 Преди беше джентълменски. 140 00:18:58,033 --> 00:19:00,654 Вие сте прекрасни. чао 141 00:19:05,957 --> 00:19:08,661 Южноафрикански убийци. 142 00:19:08,876 --> 00:19:13,372 Те са заподозрени в убийство репортер Стефани Чанин. 143 00:19:13,547 --> 00:19:15,207 познавате ли го 144 00:19:15,715 --> 00:19:16,795 аз не. 145 00:19:18,551 --> 00:19:21,125 Някой е наистина се интересувам от теб. 146 00:19:22,263 --> 00:19:23,722 да 147 00:19:23,890 --> 00:19:26,427 Защо сега? Пенсиониран съм. 148 00:19:28,602 --> 00:19:30,974 Трябва да копая по-дълбоко. 149 00:19:31,397 --> 00:19:33,769 Бъдете внимателни и вие. 150 00:19:34,900 --> 00:19:39,193 Аз съм 80-годишен болен от рак. Какво може да се направи за мен? 151 00:19:39,362 --> 00:19:41,070 Можете да бъдете застреляни. 152 00:19:46,327 --> 00:19:49,411 Никога не съм вярвал че това ще ми се случи. 153 00:19:49,705 --> 00:19:51,080 как? 154 00:19:52,458 --> 00:19:54,201 Че ще остарея. 155 00:19:56,002 --> 00:19:59,703 Виетнам и след Афганистан... 156 00:20:02,342 --> 00:20:05,129 Старчески дом Грийн Спрингс. 157 00:20:09,223 --> 00:20:10,468 Неразбираемо. 158 00:20:23,069 --> 00:20:27,814 Мойсей се обади на пенсионния фонд 22 пъти и не се чудехте за това. 159 00:20:30,451 --> 00:20:31,364 Отвъд вярата. 160 00:20:38,083 --> 00:20:39,743 Обадете се на 911 161 00:20:41,753 --> 00:20:42,998 Мотел Капри, Ню Орлиънс 162 00:20:43,838 --> 00:20:45,629 Ура. 163 00:20:48,509 --> 00:20:53,550 Ендъркот трябва да вземе момичето От мотел Капри. Майк, промени курса. 164 00:21:01,479 --> 00:21:03,057 той е добре 165 00:21:03,231 --> 00:21:05,270 Мога да те заведа у дома. 166 00:21:06,776 --> 00:21:11,272 Нека първо отидем на гарата, защото ФБР иска да говори с теб. 167 00:21:11,822 --> 00:21:16,531 Хубаво как се измъкна превръзки и си запазил главата си хладна. 168 00:21:16,702 --> 00:21:18,659 Впечатляващо. 169 00:21:20,830 --> 00:21:24,413 Отивам да си взема чантата. - Един колега го носи. Качвай се в колата. 170 00:21:25,001 --> 00:21:26,874 Разхлаби се. Това боли. 171 00:21:34,009 --> 00:21:37,757 ще умра ли - Не го правиш. Спиш само малко. 172 00:21:38,430 --> 00:21:39,628 прилошава ми 173 00:21:42,058 --> 00:21:45,641 Точно като „Любов яростна мистерия“ книга. 174 00:21:52,735 --> 00:21:55,107 Аз съм в облака. 175 00:21:56,238 --> 00:21:58,230 Вие имате красиви зелени очи. 176 00:22:25,056 --> 00:22:27,262 Вие сте агент на ЦРУ. 177 00:22:32,396 --> 00:22:35,930 Ранен полицай Питърс в ъгъла. Заподозреният е бял мъж. 178 00:22:36,108 --> 00:22:39,891 Тридесетте, тъмен костюм. Кара черно Tahoe. 179 00:23:21,941 --> 00:23:25,440 Свали пистолета си! Свали пистолета си! 180 00:23:28,322 --> 00:23:29,900 Свали пистолета си! 181 00:23:33,827 --> 00:23:36,994 Санкционирана ли е стачката от ЦРУ? 182 00:23:37,289 --> 00:23:40,243 Благодаря ти, Телма. Дължа ти услуга. 183 00:23:55,556 --> 00:23:57,429 Това ли е името на работата? 184 00:23:57,641 --> 00:24:00,642 Това е името на работата. 185 00:24:12,029 --> 00:24:13,986 къде сме 186 00:24:16,325 --> 00:24:18,732 Как стигнахме до Ню Йорк? 187 00:24:23,373 --> 00:24:25,246 мразя те 188 00:24:25,458 --> 00:24:28,328 Надявах се да го направиш малко повече разбиране. 189 00:24:28,544 --> 00:24:32,458 Искаше ми се да ме няма отвлечен и не дрогиран. 190 00:24:32,631 --> 00:24:35,205 надявах се да има коса. 191 00:24:35,717 --> 00:24:40,094 Нито едно от нашите желания не става изглежда се сбъдват. - съжалявам 192 00:24:41,681 --> 00:24:45,299 Благодаря ти, че ме спаси. харесва ми. 193 00:24:47,603 --> 00:24:51,517 Не мисли за това. - Тези не са най-добрата ми първа среща. 194 00:24:54,234 --> 00:24:56,725 Но не и най-лошото. 195 00:24:58,030 --> 00:25:02,241 Можеш да останеш с мен до знаем кой се опитва да ни убие. 196 00:25:03,118 --> 00:25:04,944 колко време - Не знам. 197 00:25:05,161 --> 00:25:08,281 Убити едни и същи хора също от журналист. 198 00:25:08,498 --> 00:25:10,620 Той живееше в китайския квартал. 199 00:25:24,387 --> 00:25:27,886 Е, да тръгваме. Чакай малко. 200 00:25:29,225 --> 00:25:31,217 Запазете тази лента. 201 00:25:31,394 --> 00:25:34,928 Просто трябваше да поговорим с него. - Това ще помогне. 202 00:25:35,147 --> 00:25:39,855 Току-що загуби дъщеря си. Не можете да вържете хората с тиксо. 203 00:25:40,068 --> 00:25:43,188 Повечето хора са мили. 204 00:25:45,073 --> 00:25:47,112 Преживял съм повече. 205 00:25:50,202 --> 00:25:52,574 аз ще говоря с него 206 00:25:52,746 --> 00:25:55,498 Нека говоря. 207 00:25:58,794 --> 00:26:03,372 Казаха ми да имам търпение. Полицията не е направила нищо. 208 00:26:03,548 --> 00:26:08,257 Убиецът е бил крадец, но нищо не е взето. 209 00:26:08,469 --> 00:26:10,426 Дъщеря ми беше уплашена. 210 00:26:11,347 --> 00:26:14,550 Надяваме се че можем да разберем повече. 211 00:26:15,392 --> 00:26:18,179 Бяхте ли колега на Стефани? 212 00:26:26,653 --> 00:26:28,610 Той ми изпрати това. 213 00:26:29,447 --> 00:26:32,068 Дойде по пощата в деня на смъртта му. 214 00:26:39,164 --> 00:26:41,869 какво значи това - Не знам. 215 00:26:42,083 --> 00:26:44,621 Опитах да се обадя на номера. 216 00:26:44,794 --> 00:26:47,036 Полицията също не знаеше. 217 00:26:48,131 --> 00:26:51,131 Къде е учила Стефани? 218 00:26:52,468 --> 00:26:53,796 какво правим тук 219 00:26:53,969 --> 00:26:57,967 Номерата на картите на Стефани са идентификатори на библиотечни книги. 220 00:26:58,140 --> 00:27:02,007 Започват с букви. - В Народната библиотека. 221 00:27:02,185 --> 00:27:06,183 Тук в Харвард е така Азиатска колекция книга. 222 00:27:06,648 --> 00:27:08,190 Как можете да знаете това? 223 00:27:13,320 --> 00:27:15,527 говориш ли китайски 224 00:27:38,177 --> 00:27:39,552 Отвъд вярата. 225 00:27:42,264 --> 00:27:45,514 Ханк Маестриано почина преди две седмици при автомобилна катастрофа. 226 00:27:45,683 --> 00:27:49,551 Даниел Макгинти почина инфаркт миналата седмица. 227 00:27:49,937 --> 00:27:52,475 Ако това е списък с хитове, - 228 00:27:52,648 --> 00:27:56,646 защо този човек е жив Габриел Сингър. 229 00:27:58,070 --> 00:28:00,311 Той е пилот на товарен самолет. 230 00:28:02,782 --> 00:28:04,692 Добър въпрос. 231 00:28:15,252 --> 00:28:16,912 Каква бъркотия. 232 00:28:17,129 --> 00:28:18,671 отговор. 233 00:28:28,765 --> 00:28:29,760 Джо Матисън. 234 00:28:31,684 --> 00:28:33,143 Чакай малко. 235 00:28:36,772 --> 00:28:39,559 Марна. - здравей 236 00:29:00,961 --> 00:29:02,834 какво? 237 00:29:09,427 --> 00:29:10,458 Джо. 238 00:29:10,678 --> 00:29:12,671 Централата на ЦРУ, Вирджиния 239 00:29:16,809 --> 00:29:21,102 Франк Моузес не е анализатор, който никога не е бил на полето. 240 00:29:21,271 --> 00:29:23,394 Той има минало. 241 00:29:43,708 --> 00:29:45,784 Това е номер на папка. 242 00:29:45,961 --> 00:29:50,421 Време е да отидете в задната стая за среща с архивиста. 243 00:29:58,889 --> 00:30:01,462 не знаех че това място съществува. 244 00:30:01,642 --> 00:30:03,433 Не е. 245 00:30:17,489 --> 00:30:19,316 Папка Франк Моузес. 246 00:30:31,377 --> 00:30:33,785 това шега ли е 247 00:30:34,005 --> 00:30:37,788 Франк Моузес беше нашите най-добри агенти. 248 00:30:38,258 --> 00:30:41,093 Той ликвидира наркобарони и терористи. 249 00:30:41,303 --> 00:30:44,090 Той също така сваляше правителства. 250 00:30:45,724 --> 00:30:48,511 Той беше квалифициран. 251 00:30:50,061 --> 00:30:53,311 Защо го пенсионираха? - Той остаря. 252 00:30:53,481 --> 00:30:56,932 След това някой жълтоклюн печат "ЧЕРВЕН" в папката. 253 00:30:57,109 --> 00:30:59,565 ЧЕРВЕНО? - да 254 00:30:59,737 --> 00:31:02,607 Пенсионер, много опасен. 255 00:31:05,158 --> 00:31:07,316 Няма повече като него. 256 00:31:10,163 --> 00:31:11,906 благодаря 257 00:31:13,166 --> 00:31:16,830 Искам информация за него и за агентите, на които е преподавал. 258 00:31:17,002 --> 00:31:19,540 NSA да слуша телефона му... 259 00:31:25,260 --> 00:31:29,423 Трябва да намерим Марвин Богс. - Той почина преди две години. 260 00:31:29,597 --> 00:31:32,170 Марвин е мъртъв много пъти. 261 00:31:34,810 --> 00:31:37,384 Можем ли да го наемем? 262 00:32:02,002 --> 00:32:04,409 Само банджото липсва. 263 00:32:05,422 --> 00:32:08,956 Говорете тихо. Не правете резки движения. 264 00:32:09,425 --> 00:32:12,960 Стой близо до мен. Не използвай телефона си. 265 00:32:13,179 --> 00:32:16,713 Нож. - И нито дума за сателитите. 266 00:32:16,891 --> 00:32:18,349 ти сериозно ли 267 00:32:20,894 --> 00:32:23,848 Защо се опитваш да ме убиеш? - И няма да опитам. 268 00:32:24,022 --> 00:32:26,727 Вие опитайте. - Защо да опитвам? 269 00:32:26,942 --> 00:32:30,524 Последния път, когато се опитах да те убия. - Мина много време. 270 00:32:30,695 --> 00:32:33,268 Някои са издръжливи. 271 00:32:34,365 --> 00:32:36,820 Не се опитвам да те убия. 272 00:32:37,368 --> 00:32:38,743 ясно ли е 273 00:32:39,912 --> 00:32:42,782 И ние сме приятели. 274 00:32:44,916 --> 00:32:47,039 да - Добре. 275 00:32:48,712 --> 00:32:50,669 Бихте ли извадили ножа от топките ми? 276 00:32:56,427 --> 00:32:58,466 кой е той - Сара. 277 00:32:58,637 --> 00:33:00,594 Той също няма да се опита да те убие. 278 00:33:02,015 --> 00:33:04,471 Не обичам да съм навън. 279 00:33:06,686 --> 00:33:09,142 Ела и ще те разведа из къщата. 280 00:33:09,856 --> 00:33:11,101 какво е това 281 00:33:12,150 --> 00:33:13,810 стръв. 282 00:33:17,988 --> 00:33:20,313 В кола ли живее? 283 00:33:24,119 --> 00:33:25,743 Моля, влезте. 284 00:33:35,171 --> 00:33:38,337 защо живееш тук когато и ти имаш къща? 285 00:33:40,009 --> 00:33:41,966 Да кажем това. 286 00:33:42,136 --> 00:33:45,136 Когато хеликоптерът полетя над къщата ми миналата година, - 287 00:33:45,347 --> 00:33:49,012 Усещах очите им на тила си. 288 00:33:49,601 --> 00:33:51,926 Влажни като праскови. 289 00:33:54,981 --> 00:33:59,523 Имам списък тук. Беше изготвен редактор, който вече е покойник. 290 00:33:59,818 --> 00:34:03,768 Така и всички в списъка човек, който е почти всеки. 291 00:34:04,865 --> 00:34:09,610 Франк, колко пъти съм казвал, че на системата не може да се вярва? 292 00:34:09,828 --> 00:34:14,039 Ако е част от системата, те дърпат конците, - 293 00:34:14,207 --> 00:34:15,665 и след това го няма. 294 00:34:15,833 --> 00:34:18,750 Сателити, мобилни телефони... 295 00:34:19,378 --> 00:34:23,375 Микрочипове, Intemet, зъболекар... 296 00:34:23,549 --> 00:34:24,877 Марвин. 297 00:34:26,802 --> 00:34:30,004 Имаме нужда от помощ с този списък. 298 00:34:30,180 --> 00:34:32,552 Трябва да потърся в архивите. 299 00:34:33,266 --> 00:34:35,258 Задължително. благодаря 300 00:34:43,317 --> 00:34:45,439 Той е лунатик. 301 00:34:46,737 --> 00:34:50,070 Вярваше, че е използван в проекта за контрол на ума. 302 00:34:50,240 --> 00:34:53,027 Това ще отнеме известно време. - Добре. 303 00:34:53,284 --> 00:34:55,324 Оказва се, - 304 00:34:55,495 --> 00:34:59,955 че всъщност му е дадено LSD всеки ден в продължение на 11 години. 305 00:35:00,207 --> 00:35:03,493 Тогава той е в топ форма. - Наистина. 306 00:35:04,127 --> 00:35:07,792 Намерих го. Гватемала, есента на 1981 г. 307 00:35:08,340 --> 00:35:12,882 Там бяха петима души от списъка в допълнение към нас. 308 00:35:13,052 --> 00:35:15,626 Точно извън Сан Бенито. 309 00:35:15,847 --> 00:35:19,262 На индийска територия. - Беше малко село. 310 00:35:19,517 --> 00:35:22,885 Селяните са избити. Имаше заповед за почистване на местата. 311 00:35:23,062 --> 00:35:25,599 Сякаш нищо не се е случило се случи. 312 00:35:25,772 --> 00:35:28,892 Бяха всички тези в списъка там? 313 00:35:29,734 --> 00:35:31,941 по дяволите 314 00:35:32,737 --> 00:35:36,320 осъзнаваш ли какво гние в тази държава? 315 00:35:37,074 --> 00:35:39,945 Искат да ни убият. - Точно така! 316 00:35:40,161 --> 00:35:43,410 Жив ли е някой от списъка? 317 00:35:44,456 --> 00:35:47,208 Габриел Сингър. - Франк... 318 00:35:47,751 --> 00:35:50,289 Никога не съм вярвал че бих казал това отново. 319 00:35:50,462 --> 00:35:52,869 Ще изведа прасето! 320 00:35:59,929 --> 00:36:01,968 С кого говори? 321 00:36:03,057 --> 00:36:04,883 По-спокойно. 322 00:36:05,100 --> 00:36:10,390 Трябва да се отървете от момичето. Познавам мястото който е пълен с алигатори. 323 00:36:10,563 --> 00:36:14,312 Няма да се отървем от момичето. харесвам го 324 00:36:14,651 --> 00:36:17,106 Какво става с това? 325 00:36:17,862 --> 00:36:20,566 нищо Просто го харесвам. 326 00:36:22,741 --> 00:36:26,324 Гласът му е уловен от телефона. 327 00:36:26,536 --> 00:36:29,454 Звукът се анализира, и обаждането се проследява до Сингър. 328 00:36:29,623 --> 00:36:32,659 Когато стигнем там, сателитът е изведен отгоре - 329 00:36:32,834 --> 00:36:35,751 и ние сме заснети с Y-лъчи. 330 00:36:37,838 --> 00:36:39,630 как си все пак 331 00:36:39,799 --> 00:36:41,590 много добре 332 00:36:48,014 --> 00:36:51,300 N9745... 333 00:36:51,935 --> 00:36:56,810 Сингър ще бъде в Мобайл утре. Ще се срещнем на летището. 334 00:36:57,023 --> 00:36:59,181 какво ще кажеш 335 00:37:27,676 --> 00:37:30,463 Миришеш на Вашингтон. В чий хляб си? 336 00:37:30,679 --> 00:37:32,885 Аз съм агент по недвижими имоти... - Не, не. 337 00:37:33,098 --> 00:37:35,304 В чий хляб си? 338 00:37:36,059 --> 00:37:39,344 В чий хляб си? Франк, той е един от тях. 339 00:37:39,520 --> 00:37:43,019 Той ни последва. Има фотоапарат в чантата си. 340 00:37:43,232 --> 00:37:46,897 Сега ще го убия. - Не му позволявай да те убие. 341 00:37:48,695 --> 00:37:51,649 Марвин, почакай сега. Вижте. 342 00:37:53,366 --> 00:37:56,035 В чантата няма камера. 343 00:37:56,202 --> 00:37:58,693 Вървете, мадам. 344 00:38:03,917 --> 00:38:06,871 Вземете кола. Опитайте се да не убивате никого. 345 00:38:09,423 --> 00:38:12,209 Той ни последва. 346 00:38:24,770 --> 00:38:25,801 съжалявам 347 00:38:28,357 --> 00:38:32,021 „Той има камера в чантата си. Той трябва да бъде убит." 348 00:38:32,235 --> 00:38:33,813 Сериозен ли беше? 349 00:38:39,867 --> 00:38:41,492 скоро ще дойда 350 00:38:46,457 --> 00:38:49,623 Габриел? Габриел Сингър? 351 00:38:51,336 --> 00:38:56,294 за какво става въпрос - Гватемала 1981 г. Сан Бенито. 352 00:38:56,507 --> 00:38:58,416 Не мога да говоря за това. 353 00:39:03,264 --> 00:39:05,090 Чифт побеждава асо. 354 00:39:06,934 --> 00:39:08,677 Ще ти кажа една гатанка. 355 00:39:08,852 --> 00:39:14,142 Какъв еврейски военен пилот каза на китайски репортер? 356 00:39:14,357 --> 00:39:18,307 аз се отказвам. - Нищо. Нищо не му казах. 357 00:39:18,486 --> 00:39:21,902 Репортерът е мъртъв. Всички, с които е говорил... 358 00:39:22,073 --> 00:39:25,773 е или мъртъв или животозастрашаващи. Вие също. 359 00:39:25,951 --> 00:39:28,027 Господи 360 00:39:30,914 --> 00:39:34,283 Трябваше да летя с един човек оттам посред нощ. 361 00:39:34,459 --> 00:39:37,080 В средата на хинтерланда беше зла писта. 362 00:39:37,253 --> 00:39:40,586 Глупав мръсник от ЦРУ костюм и твърдо на врата. 363 00:39:40,756 --> 00:39:44,291 Помните ли онзи човек кой даде заповедите? 364 00:39:44,468 --> 00:39:47,303 Трябваше да вземе пратка. - Какво беше това предаване? 365 00:39:47,471 --> 00:39:49,843 Не какво, а кой. 366 00:39:50,891 --> 00:39:53,298 Франк. Франк! 367 00:39:53,476 --> 00:39:57,426 Този хеликоптер... – На летището сме. 368 00:39:57,647 --> 00:40:04,444 Това е същият хеликоптер. N9748C. 369 00:40:04,778 --> 00:40:07,814 N9748C. 370 00:40:09,241 --> 00:40:12,941 Виж, Франк. N974... 371 00:40:13,119 --> 00:40:15,657 Това четворка ли е? - Така е. 372 00:40:15,830 --> 00:40:17,408 Това спиране ли е? 373 00:40:17,582 --> 00:40:19,621 Което ще ви кажа какво е. 374 00:40:28,675 --> 00:40:31,759 казах, не трябваше да се обажда. 375 00:40:33,471 --> 00:40:36,045 Изгубихме ги от поглед. - Разклатете дървото. 376 00:40:36,224 --> 00:40:38,347 Покривате ли щетите? - отговарям. 377 00:41:00,454 --> 00:41:02,447 Ето какво получаваш, татко! 378 00:41:03,958 --> 00:41:06,080 дядо? - Никакво уважение. 379 00:41:06,293 --> 00:41:08,202 Мога ли да го убия сега? 380 00:41:18,638 --> 00:41:21,045 Нарече ме татко. 381 00:41:22,433 --> 00:41:24,675 Отворете прасенцето! 382 00:41:43,119 --> 00:41:44,577 Граната! 383 00:41:47,748 --> 00:41:49,705 Saamari сателити. 384 00:41:50,042 --> 00:41:51,701 Помириши лайна! 385 00:41:54,587 --> 00:41:58,371 Стой там. Това е добре 386 00:42:14,648 --> 00:42:16,439 добре ли си - Аз съм. 387 00:42:21,320 --> 00:42:22,779 какво ще правиш 388 00:42:59,522 --> 00:43:01,230 Татко, по дяволите. 389 00:43:01,440 --> 00:43:03,148 Самари. 390 00:43:03,317 --> 00:43:06,520 Димът пречи на видимостта. - Изгубихме сигнала. 391 00:43:08,906 --> 00:43:11,443 Добре заснет. - благодаря ви 392 00:43:11,616 --> 00:43:13,159 Да се ​​махаме оттук. 393 00:43:31,718 --> 00:43:35,502 Вие наистина можете забавлявай момичето, Франк. 394 00:43:35,680 --> 00:43:37,969 Ще те убия, Марвин. 395 00:43:38,183 --> 00:43:41,468 По-спокойно. Той те харесва. 396 00:43:48,150 --> 00:43:50,557 откъде знаеш 397 00:43:51,737 --> 00:43:54,358 Той остава с теб. 398 00:43:54,531 --> 00:43:57,781 Ако една жена не харесва мъж, той няма да остане с нея. 399 00:43:57,992 --> 00:44:01,776 Той няма избор. - Разбира се, че е така. 400 00:44:03,456 --> 00:44:04,866 има ли 401 00:44:05,708 --> 00:44:07,368 така ли мислиш 402 00:44:12,047 --> 00:44:15,297 Ако наистина сме заплашени от ЦРУ, - 403 00:44:15,467 --> 00:44:19,713 има само едно място да разберете защо ни гонят. 404 00:44:21,264 --> 00:44:23,470 Излизаме от духа си. 405 00:44:24,642 --> 00:44:28,556 влизаш ли - Естествено. Просто казвах. 406 00:44:31,607 --> 00:44:33,599 Имаме нужда от помощ. 407 00:44:33,775 --> 00:44:34,771 Руското посолство 408 00:44:36,152 --> 00:44:39,936 Не мислех такава помощ. 409 00:44:41,157 --> 00:44:43,564 Предполагам, че не наистина ще отида ли там? 410 00:44:46,120 --> 00:44:50,616 Не мисля, че мога да отида. Последният път, когато поставиха- 411 00:44:50,791 --> 00:44:54,871 електрически проводници на много деликатни места. 412 00:44:59,591 --> 00:45:01,583 Запазете това. 413 00:45:05,012 --> 00:45:06,803 ще се върна скоро. 414 00:45:17,524 --> 00:45:19,646 Бъдете внимателни. 415 00:45:43,589 --> 00:45:46,424 Кажете на Иван Симонов, че Франк Моузес... 416 00:45:49,136 --> 00:45:50,796 Иска да се запознае с него. 417 00:46:04,609 --> 00:46:06,731 Трябва да призная, - 418 00:46:06,902 --> 00:46:11,398 че наистина не го правя можеше да очаква това, - 419 00:46:11,615 --> 00:46:14,106 когато се събудих сутринта. 420 00:46:19,873 --> 00:46:23,490 Мечтаех да те убия. 421 00:46:25,211 --> 00:46:26,753 Но сега... 422 00:46:30,507 --> 00:46:32,381 ти си... 423 00:46:33,844 --> 00:46:35,967 Пенсионер. 424 00:46:37,180 --> 00:46:40,430 Вече съм от една година. - Времето лети. 425 00:46:41,184 --> 00:46:45,644 Когато остарееш, толкова по-малко има значение нещо. 426 00:46:45,938 --> 00:46:47,266 но... 427 00:46:49,984 --> 00:46:54,028 Не съм ти дал съжалявам, че убих Игор. 428 00:46:54,237 --> 00:46:57,606 Лахтаая-Игоринко? Той беше копеле. 429 00:46:57,782 --> 00:46:59,656 Той ми беше братовчед. 430 00:47:00,994 --> 00:47:02,867 съжалявам 431 00:47:12,921 --> 00:47:14,463 Тостът на Игор. 432 00:47:15,298 --> 00:47:16,958 Лахтааджан. 433 00:47:17,592 --> 00:47:20,048 Той не е мъртъв. 434 00:47:22,096 --> 00:47:24,552 Накарах го да дефектира. 435 00:47:25,308 --> 00:47:28,344 Той притежава верига магазини за хранителни стоки в Ориндж Каунти - 436 00:47:28,561 --> 00:47:31,016 и тежи над 200 кг. 437 00:47:43,574 --> 00:47:44,737 пийте. 438 00:47:45,910 --> 00:47:47,949 Чия чаша пием сега? 439 00:47:48,454 --> 00:47:50,530 на Вероник. 440 00:47:51,582 --> 00:47:54,251 Хванах го. 441 00:47:55,377 --> 00:47:57,453 Навън. 442 00:48:05,178 --> 00:48:07,882 каквото и да получи, струваше си. 443 00:48:11,392 --> 00:48:13,514 Липсват ми старите времена. 444 00:48:16,813 --> 00:48:20,763 Не съм убил никого в продължение на години. 445 00:48:22,777 --> 00:48:24,734 тъжно 446 00:48:29,200 --> 00:48:35,072 Едва ли сте дошли тук да пият водка. 447 00:48:39,292 --> 00:48:42,163 Ще нахлуя в централата на ЦРУ. 448 00:48:42,337 --> 00:48:45,124 Трябват ми копия от системата за сигурност. 449 00:48:45,298 --> 00:48:48,666 Кракове, кодове, лични карти. 450 00:48:49,593 --> 00:48:51,467 Цялата бъркотия. 451 00:48:52,971 --> 00:48:56,839 Колкото и забавно да е, - 452 00:48:57,017 --> 00:49:00,017 това е отвъд възможностите ми. 453 00:49:07,276 --> 00:49:10,526 Франк Мосеско би бил ми дължиш услуга? 454 00:49:21,039 --> 00:49:23,874 необозримо, че ме взимаш със себе си. 455 00:49:24,042 --> 00:49:27,126 Взех пропуските от Иван на генерал Харлоу - 456 00:49:27,295 --> 00:49:30,710 и за жена ядрен физик От Лос Аламос. 457 00:49:33,133 --> 00:49:36,584 Шеника Джонсън? - Ти си осиновен. 458 00:49:41,975 --> 00:49:44,596 Наистина страхотно. 459 00:49:58,031 --> 00:49:59,739 Сканиране на ретината 460 00:50:04,954 --> 00:50:08,287 Изпуснах го. търся го 461 00:50:08,874 --> 00:50:10,452 Замръзни! 462 00:50:14,004 --> 00:50:17,088 Генералът изпусна контактната си леща. 463 00:50:18,467 --> 00:50:20,673 Бихте ли ни помогнали? 464 00:50:30,269 --> 00:50:32,427 Намерих го! 465 00:50:45,616 --> 00:50:46,530 Прието 466 00:50:48,911 --> 00:50:50,571 Приятен остатък от деня. 467 00:50:50,955 --> 00:50:52,117 Уважаеми господа. 468 00:50:56,668 --> 00:51:00,452 Какво наказание това ще доведе ли? 469 00:51:00,672 --> 00:51:02,296 Смърт. 470 00:51:03,633 --> 00:51:06,669 Евентуално за цял живот. - Луд. 471 00:51:13,184 --> 00:51:15,260 Защо държиш бутона натиснат? 472 00:51:25,112 --> 00:51:27,151 Взехте ли кодов номер от руснаците? 473 00:51:27,322 --> 00:51:28,437 аз не. 474 00:51:29,408 --> 00:51:31,815 Променя се на всеки шест часа. 475 00:51:31,993 --> 00:51:33,820 Бихте ли искали това? 476 00:51:37,790 --> 00:51:39,534 Невъзможно за счупване. 477 00:51:47,883 --> 00:51:49,128 хайде 478 00:52:02,563 --> 00:52:04,639 Господи Мойсей! 479 00:52:05,316 --> 00:52:09,443 Мина много време. - Бих погледнал папката Гватемала. 480 00:52:09,653 --> 00:52:12,226 Гватемала? - да 481 00:52:14,074 --> 00:52:17,525 Мисля, че мога да помогна. 482 00:52:22,164 --> 00:52:26,244 Времената се промениха след вашето заминаване. 483 00:52:27,252 --> 00:52:28,960 Гватемала. 484 00:52:32,883 --> 00:52:37,212 Ще имате вагинални спазми. - След всичко, което видях? 485 00:52:38,262 --> 00:52:43,138 Вчера дойде нов човек гледайки портфолиото си. 486 00:52:43,309 --> 00:52:46,096 Името му беше Уилям Купър. 487 00:52:47,062 --> 00:52:50,016 185 сантиметра и хубава прическа? 488 00:52:50,232 --> 00:52:52,805 Прическата беше хубава. 489 00:52:53,026 --> 00:52:55,980 Но той изглеждаше малко скучен. 490 00:52:58,406 --> 00:53:02,238 Грижи се за себе си, Хенри. - По същия начин, г-н Моузес. 491 00:53:05,204 --> 00:53:06,283 Промяна на плана. 492 00:53:23,304 --> 00:53:25,629 Лоша идея, татко. 493 00:54:11,265 --> 00:54:13,138 Кордески обучаваше ли те? - да 494 00:54:13,350 --> 00:54:15,307 Тренирах Кордески. 495 00:54:38,623 --> 00:54:39,951 кучка! 496 00:54:46,088 --> 00:54:47,997 Плешив човек. 497 00:54:48,173 --> 00:54:51,257 Бяла риза и сини панталони, рана в горната част на ръката. 498 00:54:57,849 --> 00:54:58,880 здравей 499 00:55:00,268 --> 00:55:03,185 Трябва да тръгваме веднага. 500 00:55:31,338 --> 00:55:35,916 Всяка врата се охранява. Ами огъня? - Изключете алармата. Тук не гори. 501 00:55:38,845 --> 00:55:42,794 Сградата трябва да бъде евакуирана. - Всичко трябва да се провери. 502 00:55:44,767 --> 00:55:47,092 помощ! помощ! 503 00:55:47,561 --> 00:55:51,261 би ли дошъл Не мога да спра кървенето. 504 00:55:55,652 --> 00:55:56,814 ти добре ли си 505 00:55:57,028 --> 00:55:59,601 Направи място! Направи място! 506 00:56:00,114 --> 00:56:02,486 Чакай малко. Покажете му. 507 00:56:03,910 --> 00:56:05,238 Не е той. 508 00:56:09,498 --> 00:56:11,656 моля помогнете 509 00:56:29,850 --> 00:56:31,013 Марвин. 510 00:56:36,982 --> 00:56:40,896 Този човек го има в главата си все нещо не е наред. 511 00:56:45,990 --> 00:56:48,481 Ти си различен, Джо. 512 00:56:48,659 --> 00:56:51,909 Добре ли си, Марвин? - Не искам да говоря за това. 513 00:56:53,914 --> 00:56:56,120 Това ли е Джо, който умря? 514 00:56:57,000 --> 00:56:59,669 Той вътре ли е? - Така е. 515 00:56:59,836 --> 00:57:01,544 не съм мъртъв 516 00:57:03,256 --> 00:57:04,335 Само пенсиониран. 517 00:57:10,304 --> 00:57:13,589 Можеше да се обадиш. - Може ли да тръгваме? 518 00:57:13,765 --> 00:57:16,137 Застреляха ли те? 519 00:57:18,686 --> 00:57:19,766 Навън. 520 00:57:20,813 --> 00:57:22,640 всичко наред ли е - благодаря ви 521 00:57:22,815 --> 00:57:24,891 Какво е взел? 522 00:57:26,652 --> 00:57:28,810 аз не знам 523 00:57:29,029 --> 00:57:33,691 Току-що получихте нож в гърба от пенсионер. 524 00:57:35,869 --> 00:57:37,945 Какво е направил? 525 00:57:39,414 --> 00:57:41,739 Какво направи Моисей когато трябва да бъде убит? 526 00:57:41,958 --> 00:57:44,662 Не ми е казано. 527 00:57:44,877 --> 00:57:47,582 Вие сте амбициозни и компетентни, - 528 00:57:47,755 --> 00:57:50,625 но някой се намеси точно в нашия щаб. 529 00:57:50,799 --> 00:57:55,342 Съберете се. Заданието ви все още е валидно. 530 00:57:58,473 --> 00:58:00,050 Раната все още кърви. 531 00:58:00,683 --> 00:58:04,467 Куршумът е заседнал вътре. - Ужасно. 532 00:58:04,687 --> 00:58:07,723 Не е толкова зле. Хората биват прострелвани през цялото време. 533 00:58:07,940 --> 00:58:11,475 Хората получават хартиени рани. - Прострелват ме. 534 00:58:11,652 --> 00:58:14,736 Трябва да намеря някой което ви събира. 535 00:58:19,492 --> 00:58:21,734 Можем да караме до Котканпеса. 536 00:58:22,704 --> 00:58:25,076 Всички ни застрелват. 537 00:58:25,706 --> 00:58:29,289 Ще отида там сам. - Искаш ли бронежилетка? 538 00:58:32,296 --> 00:58:34,288 Това не би помогнало. 539 00:58:34,506 --> 00:58:36,831 Орлово гнездо 540 00:59:10,414 --> 00:59:12,453 Франк Моузес. 541 00:59:12,958 --> 00:59:14,203 Здравей, Виктория. 542 00:59:19,422 --> 00:59:21,628 Дошъл си да ме убиеш? 543 00:59:22,592 --> 00:59:24,050 аз не. 544 00:59:27,888 --> 00:59:29,845 Застрелян си. 545 00:59:37,022 --> 00:59:40,141 Кажете на Марвин да спре. 546 00:59:49,867 --> 00:59:52,903 Кое е това момиче? - Той е мой спътник. 547 00:59:53,120 --> 00:59:55,029 Вики. - Джо. 548 00:59:56,331 --> 00:59:58,454 Винаги толкова секси. 549 00:59:59,584 --> 01:00:02,205 Този стар змиеукротител също. 550 01:00:02,879 --> 01:00:06,923 Сара, тя е Виктория. Най-добрият експерт по ликвидация в бранша. 551 01:00:07,091 --> 01:00:10,923 Истински артист с RPN. - Извинете? 552 01:00:12,429 --> 01:00:14,386 Аз убивам хора. 553 01:00:17,309 --> 01:00:19,348 Имахте късмет. 554 01:00:26,150 --> 01:00:30,230 Как оцеля? Как се приспособихте към пенсионирането? 555 01:00:30,779 --> 01:00:33,484 Чувствах се толкова спокойна и доволен. 556 01:00:35,158 --> 01:00:37,649 Наслаждавах се на това. Забавлявах се. 557 01:00:37,828 --> 01:00:42,904 Прекрасен е за печене и правене цветни аранжировки. Харесвам рутините. 558 01:00:47,753 --> 01:00:49,295 въпреки че... 559 01:00:49,755 --> 01:00:53,040 Понякога съм малко неспокойна. 560 01:00:56,511 --> 01:00:59,595 Понякога приемам задачи. 561 01:01:02,725 --> 01:01:04,932 Не мога да спра. 562 01:01:05,186 --> 01:01:08,602 Познато чувство. 563 01:01:08,773 --> 01:01:13,150 Човек не се превръща в друг човек от натискане на бутон. Натиснете го. 564 01:01:18,824 --> 01:01:21,279 Разкажи ми за твоята приятелка. 565 01:01:22,577 --> 01:01:25,246 Тя ме кара да вярвам че можех да имам... 566 01:01:29,375 --> 01:01:32,791 Може да има живот. Истински неща. 567 01:01:33,003 --> 01:01:35,672 Франсис, ти си романтик. 568 01:01:37,716 --> 01:01:40,752 Затова винаги съм харесвал толкова за теб. 569 01:01:40,969 --> 01:01:43,756 Ти си твърд отвън, но ти си... 570 01:01:44,764 --> 01:01:47,599 Вътрешно сте емоционални. 571 01:01:49,935 --> 01:01:51,727 Сантиментален. 572 01:01:52,938 --> 01:01:56,936 Половината от папката Гватемала е почерняла. 573 01:01:58,068 --> 01:02:02,314 В този списък има 11 имена и в допълнение един, който е изтрит. 574 01:02:02,489 --> 01:02:04,730 Всички са мъртви с изключение на Франк и Марвин. 575 01:02:04,907 --> 01:02:10,150 Списъкът с доставчиците също може да бъде намерен в папката но той има още едно име. 576 01:02:10,329 --> 01:02:14,077 Александър Дънинг. Някой го защитава. 577 01:02:14,708 --> 01:02:18,159 Дънинг е Изпълнителен директор на Browning-Orvis. 578 01:02:18,378 --> 01:02:19,956 Гангстери. 579 01:02:20,130 --> 01:02:22,502 Производител на оръжия. Много влиятелен. 580 01:02:24,175 --> 01:02:29,216 Ако ЦРУ го защитава, той е наблюдаван. 581 01:02:29,722 --> 01:02:32,509 Да отидем да го видим. - Не без мен. 582 01:02:34,643 --> 01:02:37,893 Така бандата отново е заедно. хубаво. 583 01:03:03,628 --> 01:03:06,083 Получихме съвет. RED има нова цел. 584 01:03:07,048 --> 01:03:08,708 намек? 585 01:03:08,925 --> 01:03:11,961 ФБР е тук. - аз тръгвам. 586 01:03:23,271 --> 01:03:26,687 ФБР има охрана от източната страна. 587 01:03:26,858 --> 01:03:28,518 Добре. 588 01:03:51,922 --> 01:03:56,050 Александър Дънинг. Радвам се да се запознаем, г-н министър. 589 01:03:56,260 --> 01:03:57,837 Радостта е на моя страна. 590 01:04:02,932 --> 01:04:04,130 Те са вътре. 591 01:04:05,727 --> 01:04:07,803 Франк каза, че ме искаше с теб. 592 01:04:08,020 --> 01:04:11,721 Нашите момичета са добре да си поговорим малко помежду ни. 593 01:04:12,650 --> 01:04:14,938 Нека се опознаем. 594 01:04:15,861 --> 01:04:19,810 всички тези години, когато познавах Франсис... 595 01:04:21,700 --> 01:04:24,025 Не съм виждал преди него като този. 596 01:04:25,787 --> 01:04:27,945 Така че, ако се счупите сърцето му, - 597 01:04:28,122 --> 01:04:31,538 ще те убия и ще погреба тялото ти в гората. 598 01:04:39,675 --> 01:04:42,509 Това ще бъде забавно. 599 01:04:46,014 --> 01:04:47,971 В Браунинг-Орвис- 600 01:04:48,182 --> 01:04:52,346 чувстваме наш дълг за подкрепа на хуманитарни каузи. 601 01:04:52,520 --> 01:04:57,098 Образцова грижа на компанията е нашата най-важна задача. 602 01:04:57,274 --> 01:05:00,808 Ние сме глобална компания, с глобални интереси- 603 01:05:00,986 --> 01:05:03,986 и следователно също и глобална отговорност. 604 01:05:05,156 --> 01:05:09,319 Понякога питаме дали работи тази етична процедура- 605 01:05:09,494 --> 01:05:13,787 резултат, и отговорът ми винаги е един и същ. 606 01:05:14,206 --> 01:05:17,657 Да. Подсилва го. 607 01:05:18,210 --> 01:05:22,456 Това е моята безопасна стая. Звукоизолирани, подсилени - 608 01:05:22,631 --> 01:05:24,872 и без подслушващи устройства. 609 01:05:25,049 --> 01:05:27,967 Тук можеш да стреляш с пистолет без никой да забележи. 610 01:05:28,761 --> 01:05:30,469 г-н Дънинг... 611 01:05:31,681 --> 01:05:35,298 Не мога да си представя по-добро място за управление на бизнес дела. 612 01:05:39,354 --> 01:05:42,141 Предполагам, че знаете, - 613 01:05:42,399 --> 01:05:45,649 че ние събираме плащането доставки на оръжия - 614 01:05:46,319 --> 01:05:49,320 на страни, които са ООН ембарго. 615 01:05:50,781 --> 01:05:55,242 За всеки проблем има решение. 616 01:05:59,706 --> 01:06:01,782 извинение 617 01:06:06,588 --> 01:06:07,418 какво ти 618 01:06:12,093 --> 01:06:14,299 Как се запознахте? 619 01:06:15,221 --> 01:06:17,676 Започнахме да говорим по телефона. 620 01:06:18,974 --> 01:06:21,512 Хареса ми че не беше истинско. 621 01:06:23,353 --> 01:06:27,185 Но сега бягам и ЦРУ иска да ме убие. 622 01:06:29,067 --> 01:06:32,518 Някога бях себе си влюбена в агент. 623 01:06:33,696 --> 01:06:35,902 какво стана 624 01:06:36,323 --> 01:06:41,863 Бях с Ml6, и на връзката ни не се гледаше с добро око. 625 01:06:44,789 --> 01:06:48,075 Моята лоялност беше поставена под въпрос, - 626 01:06:48,251 --> 01:06:52,035 и ми казаха да го убия. Беше тест. 627 01:06:52,255 --> 01:06:53,665 какво направи 628 01:06:55,299 --> 01:06:58,300 Изстрелях три куршума гърдите му. 629 01:07:01,722 --> 01:07:05,007 кой си ти - Не ни ли помниш? 630 01:07:06,017 --> 01:07:08,057 Ние те помним. 631 01:07:08,811 --> 01:07:12,643 Ти си този, чиято бъркотия изчистихме в Гватемала през 1981 г. 632 01:07:15,234 --> 01:07:19,066 Искаме да знаем който си излетял оттам. 633 01:07:20,072 --> 01:07:22,823 Нямаш представа в какво си се забъркал. 634 01:07:24,534 --> 01:07:27,654 На първо място не можеш да ме докоснеш 635 01:07:27,871 --> 01:07:29,744 Ние можем. 636 01:07:41,008 --> 01:07:43,759 уау Откъде взехте това? 637 01:07:43,927 --> 01:07:45,469 От магазина за техника. 638 01:07:45,637 --> 01:07:48,009 Какво струва? - Десет. 639 01:07:49,140 --> 01:07:50,931 топки, - 640 01:07:51,100 --> 01:07:53,472 зърната или ректума? 641 01:07:54,645 --> 01:07:57,017 Спрете го. - Топки. 642 01:07:58,148 --> 01:08:01,980 Спрете го. За бога, спри. Спри! 643 01:08:04,529 --> 01:08:06,735 Имате ли нещо да кажете? 644 01:08:09,117 --> 01:08:12,153 Отнехме младия лейтенант, - 645 01:08:12,328 --> 01:08:15,827 което е на покойния сенатор - 646 01:08:16,040 --> 01:08:18,531 Син на Джеймс Стантън. 647 01:08:22,212 --> 01:08:25,711 Робърт Стантън? - вицепрезидент на САЩ. 648 01:08:26,132 --> 01:08:29,667 Уби вицепрезидента всички селяни? 649 01:08:29,886 --> 01:08:32,673 да Той напълно се обърка. 650 01:08:32,889 --> 01:08:36,720 Ами репортерът? Той притискаше ли те? 651 01:08:36,934 --> 01:08:41,227 Обади ми се два пъти. Обадих се на вицепрезидента. 652 01:08:41,396 --> 01:08:44,432 И така, какво си мислеше, че ще се случи? 653 01:08:44,649 --> 01:08:48,267 Същото и за мен. Направих го вицепрезидент. 654 01:08:48,486 --> 01:08:52,531 Държеше си устата затворена, и Стантън те направи богат. 655 01:08:52,698 --> 01:08:56,281 Страни за кооперативно развитие с партньори... 656 01:09:02,416 --> 01:09:07,124 Ще платя всичко да се измъкна от това нещо. 657 01:09:08,546 --> 01:09:14,086 Ние не искаме пари. ние сме тук защото редакторът имаше списък с имена. 658 01:09:14,302 --> 01:09:17,088 Всички в списъка бяха в Гватемала, - 659 01:09:17,304 --> 01:09:20,839 и всички бяха ръкоположени да бъде убит. Освен теб. 660 01:09:23,018 --> 01:09:25,556 аз нямам да правя с него. 661 01:09:26,646 --> 01:09:28,603 не разбираш ли 662 01:09:28,773 --> 01:09:34,147 Той се опитва да изчисти миналото си и се отърви от мен - 663 01:09:34,320 --> 01:09:37,486 преди започване кандидат за президент. 664 01:09:37,990 --> 01:09:41,822 Тук има много движение. Мисля, че бяхме разобличени. 665 01:09:58,259 --> 01:10:01,010 Обградихме къщата. Никой не може да излезе. 666 01:10:05,140 --> 01:10:07,049 Изпращат екип от изток. 667 01:10:07,225 --> 01:10:10,676 Нека говоря с тях. Ще преговарям за решение. 668 01:10:10,895 --> 01:10:13,516 Вашият асистент не е дяволски си заслужава. 669 01:10:13,731 --> 01:10:19,436 Слушай, пластмасов човек. Те имат със сигурност поръчката ще убие и мен. 670 01:10:19,653 --> 01:10:23,567 Надяваме се. - Защо? Дали защото съм лошият? 671 01:10:24,991 --> 01:10:28,111 Защото съм задник? - Мога ли да го застрелям сега? 672 01:10:28,286 --> 01:10:31,702 Не. Вие не убивате хора. 673 01:10:32,248 --> 01:10:36,708 срещам хора. Аз съм лошият. 674 01:10:42,507 --> 01:10:44,464 Той не струва куршум. 675 01:10:53,434 --> 01:10:56,684 Хубаво ли е пенсионирането, Франк? - Това е една партия. 676 01:10:56,854 --> 01:11:02,014 Това може да се обърка. - Много войнствен. 677 01:11:02,234 --> 01:11:06,066 Просто изпълнявам заповеди. - Което получихте от вицепрезидента. 678 01:11:06,238 --> 01:11:10,021 Той почиства следите си След военните престъпления в Гватемала. 679 01:11:10,200 --> 01:11:11,658 Трудно за вярване. 680 01:11:11,868 --> 01:11:16,114 Как разбра, че съм тук? Имате анонимен съвет? 681 01:11:18,457 --> 01:11:20,533 Слушай, Франк. 682 01:11:20,709 --> 01:11:25,537 Излизаш през входната врата и се предаваш. Никой няма да те застреля. 683 01:11:25,755 --> 01:11:29,919 Имате възможност да кажете вашата собствена версия на историята. 684 01:11:30,093 --> 01:11:33,047 Имате 60 секунди време за решение. 685 01:11:36,599 --> 01:11:39,718 Как изглежда? - Всички врати са охранявани. 686 01:11:39,893 --> 01:11:42,052 Те са навсякъде. 687 01:11:47,734 --> 01:11:50,307 Чрез отклоняване Бих могъл да те защитя. 688 01:12:03,290 --> 01:12:06,125 Ние нямаме много варианти сине. 689 01:12:08,920 --> 01:12:10,248 имам предвид... 690 01:12:12,006 --> 01:12:15,671 Някой трябва да се жертва ако ще се измъкнем живи от тук. 691 01:12:30,523 --> 01:12:33,096 Беше диво. 692 01:12:34,444 --> 01:12:36,815 Див и луд. 693 01:12:37,196 --> 01:12:40,031 Но аз не бих пожела друго. 694 01:12:46,872 --> 01:12:49,078 Това беше чест. 695 01:12:55,713 --> 01:12:57,587 Успех 696 01:13:06,139 --> 01:13:09,093 Спрете да стреляте. аз излизам. 697 01:13:10,643 --> 01:13:15,471 Той излиза. Огънят спря. 698 01:13:15,648 --> 01:13:17,107 Добре. 699 01:13:22,613 --> 01:13:24,439 Застани зад мен. 700 01:13:25,532 --> 01:13:27,608 излезте защитавам. 701 01:13:44,258 --> 01:13:45,586 Кой стреля? 702 01:14:11,074 --> 01:14:13,612 Когато момчетата са приютени, да изчезнем. 703 01:14:15,661 --> 01:14:16,906 Сега! 704 01:14:53,279 --> 01:14:54,690 Хванаха Сара. 705 01:14:58,034 --> 01:15:01,449 Не си помощ мъртъв. - Трябва да тръгваме. 706 01:15:04,748 --> 01:15:08,662 хайде Няма време за губене. 707 01:15:09,586 --> 01:15:11,377 Иван. 708 01:15:14,173 --> 01:15:16,213 Радвам се да те видя, Иване. 709 01:15:16,467 --> 01:15:19,088 Нарече ли те зайче? 710 01:15:20,679 --> 01:15:23,466 Животът е по средата сложно. 711 01:15:30,605 --> 01:15:31,980 Чашата на реката. 712 01:15:46,161 --> 01:15:49,411 Не искам да го правя да бъде неподходящо, - 713 01:15:49,581 --> 01:15:53,495 но не трябва ли да се обсъжда че вицепрезидентът използва ЦРУ - 714 01:15:53,668 --> 01:15:58,376 като личен ударен отряд, кой ще ни убие? 715 01:16:00,966 --> 01:16:02,211 алтернативи? 716 01:16:04,053 --> 01:16:05,796 Можем да го направим публично достояние. 717 01:16:05,971 --> 01:16:10,300 Джъстинса. Не проработи и за неговия редактор. 718 01:16:10,475 --> 01:16:14,722 Ами приятелката на Франк? Той ще бъде убит. 719 01:16:14,938 --> 01:16:18,306 Първо го разпитват. Проводниците вероятно вече са свързани. 720 01:16:18,524 --> 01:16:21,893 Опашката се потапя във вода, да ритаме... 721 01:16:22,361 --> 01:16:23,736 Марвин. 722 01:16:25,280 --> 01:16:27,854 Ти си тъпак. 723 01:16:41,670 --> 01:16:43,995 ще ти покажа нещо 724 01:16:50,845 --> 01:16:54,214 Моят любим ги причини. 725 01:16:54,432 --> 01:16:57,219 Явно не сме били там предназначени за заедно. 726 01:16:58,060 --> 01:17:02,354 Но сега седи на верандата на къщата ми... 727 01:17:04,775 --> 01:17:06,933 Пиене на водка. 728 01:17:11,114 --> 01:17:13,190 Три куршума в гърдите. 729 01:17:14,200 --> 01:17:16,952 Когато дойдох на себе си и бях жив... 730 01:17:18,996 --> 01:17:24,073 Знаех, че ме обича. Иначе щеше да се застреля в главата. 731 01:17:25,461 --> 01:17:27,951 Той пое голям риск. 732 01:17:28,797 --> 01:17:32,746 За любов човек прави луди неща. 733 01:17:36,262 --> 01:17:39,547 не се притеснявай в името на любимия човек. 734 01:17:40,057 --> 01:17:45,264 За някой, отдаден на работата си нищо не е невъзможно за групата. 735 01:17:46,480 --> 01:17:50,014 Говоря директно. Никой не знае че си тук. 736 01:17:50,192 --> 01:17:54,189 Ти дори не съществуваш. Освен ако не сътрудничите, - 737 01:17:54,362 --> 01:17:56,568 мога всичко 738 01:17:57,490 --> 01:17:58,865 Не сега. 739 01:17:59,033 --> 01:18:01,275 Моисей се обажда. 740 01:18:02,786 --> 01:18:05,075 Обаждането се проследява. 741 01:18:10,752 --> 01:18:13,290 Моисей. - Слушай, Купър. 742 01:18:14,839 --> 01:18:17,923 С възрастта гледната точка към нещата се променя. 743 01:18:18,134 --> 01:18:22,795 Признавам, че бях като теб. 744 01:18:23,013 --> 01:18:26,347 Сляпо амбициозен, вярвайки на грешните хора. 745 01:18:26,558 --> 01:18:28,515 защо ми го казваш 746 01:18:28,685 --> 01:18:32,386 Може да помогне да решите, какво да правя след това. 747 01:18:32,606 --> 01:18:36,935 Какво ще правиш? - Ние сме в тъп бизнес. 748 01:18:37,151 --> 01:18:39,559 Но никога - 749 01:18:39,737 --> 01:18:43,651 Не се уморих да убивам, натиск или лошо заплащане. 750 01:18:43,866 --> 01:18:46,357 Но какво, Франк? 751 01:18:46,535 --> 01:18:50,117 Мисълта за че всичко, което обича, - 752 01:18:50,288 --> 01:18:52,577 може да се извади. 753 01:18:52,749 --> 01:18:56,082 Научих се да бъда без привързаност към никого. 754 01:18:57,754 --> 01:19:00,244 Но тогава срещнах една жена. 755 01:19:00,423 --> 01:19:01,917 на Сара. 756 01:19:03,968 --> 01:19:05,960 И сега имате. 757 01:19:06,178 --> 01:19:09,132 Не мога да си представя нищо по-ужасно- 758 01:19:09,348 --> 01:19:13,297 като знанието, че врагът може да нарани любимия човек. 759 01:19:13,476 --> 01:19:16,347 Това чувство е почти неописуемо. 760 01:19:22,735 --> 01:19:24,893 Там ли си, Купър? 761 01:19:26,155 --> 01:19:28,028 Ти си в моя дом. 762 01:19:35,663 --> 01:19:37,703 не е ли казах ли неописуемото? 763 01:19:40,543 --> 01:19:42,085 Аз ви моля да... 764 01:19:43,629 --> 01:19:46,298 Не наранявай семейството ми. 765 01:19:46,465 --> 01:19:49,038 Ако нещо се случи със Сара, 766 01:19:49,217 --> 01:19:52,752 вземам всичко какво ти е скъпо 767 01:19:52,929 --> 01:19:55,254 И тогава ще те убия. 768 01:19:56,891 --> 01:20:01,102 Кълна се, че ще пазя Сара в безопасност. - Времето лети. 769 01:20:01,437 --> 01:20:03,264 Разбирате ли? 770 01:20:06,025 --> 01:20:07,982 какво ще правиш 771 01:20:08,152 --> 01:20:10,559 Ще убия вицепрезидента. 772 01:20:10,737 --> 01:20:11,935 ами ти 773 01:21:35,315 --> 01:21:37,722 Франк остави това за мен. 774 01:21:38,860 --> 01:21:41,185 Откъде го взе? 775 01:21:41,821 --> 01:21:44,940 От секретните архиви на ЦРУ. 776 01:21:55,792 --> 01:21:57,500 Слушай, Сара. 777 01:21:59,420 --> 01:22:01,994 Знам, че Франк беше точно за няколко неща. 778 01:22:02,840 --> 01:22:06,754 Но той преминава границата, от който няма връщане. 779 01:22:06,969 --> 01:22:10,587 Имате шанс да му помогна. 780 01:22:11,848 --> 01:22:16,225 Кажи ми всичко, което знаеш. Елън го спира... 781 01:22:18,313 --> 01:22:21,230 Трябва да го убия. 782 01:22:26,695 --> 01:22:30,444 ти знаеш кой всъщност е Франк Моузес? 783 01:22:31,199 --> 01:22:33,821 Знаете ли какво е направил? 784 01:22:39,374 --> 01:22:42,577 нелепо, че искаш помощта ми. 785 01:22:43,836 --> 01:22:46,409 Той ще те изяде на една хапка. 786 01:22:52,761 --> 01:22:55,762 Той никога не ни вярва. - Разбираемо. 787 01:22:55,931 --> 01:22:59,595 Тази следа беше капан. Някой ни насочва. 788 01:23:05,356 --> 01:23:09,187 Както пророкува Моисей. - да 789 01:23:11,486 --> 01:23:15,780 Той ще убие вицепрезидента. - Това е проблем на тайните служби. 790 01:23:18,451 --> 01:23:21,120 Моисей ги разкъсва на парчета. 791 01:23:22,288 --> 01:23:24,695 Нагласи ме сред тях. 792 01:23:25,291 --> 01:23:28,410 ясно. Ами жена? 793 01:23:29,503 --> 01:23:33,287 Ще го взема с мен. Аз ще го пазя. 794 01:23:39,804 --> 01:23:43,552 Скрих някои неща само за да съм сигурен. 795 01:23:50,439 --> 01:23:52,727 Карл Густав m/45. 796 01:23:54,234 --> 01:23:56,440 развълнуван. 797 01:23:58,905 --> 01:24:02,404 Има ли експлозиви? - Зад единичните. 798 01:24:02,575 --> 01:24:04,283 Вие сте прекрасни. 799 01:24:04,452 --> 01:24:07,239 Чувствайте се като у дома си. - Вицепрезидентът се влюбва. 800 01:25:07,093 --> 01:25:08,503 съжалявам 801 01:25:09,511 --> 01:25:11,836 Бях глупак. 802 01:25:15,100 --> 01:25:16,511 благодаря 803 01:25:29,029 --> 01:25:31,318 много благодаря - Не мога да го приема. 804 01:25:39,873 --> 01:25:41,948 Добре дошли, г-жо Браун. 805 01:25:43,918 --> 01:25:48,829 Радвам се, че дойде. - Радостта е на моя страна. 806 01:25:53,468 --> 01:25:55,591 Може да дойде хищна птица. 807 01:25:55,762 --> 01:25:57,304 Моля, г-н вицепрезидент. 808 01:25:57,472 --> 01:26:02,632 Истински военен герой, добър приятел и страхотен лидер. 809 01:26:02,894 --> 01:26:06,725 Имам удоволствието да ви представя - 810 01:26:06,897 --> 01:26:09,602 Вицепрезидент Робърт Стантън. 811 01:26:17,782 --> 01:26:20,949 благодаря Благодаря ви, че сте тук днес. 812 01:26:21,119 --> 01:26:25,531 Ще говоря накратко, за да имате време напишете чековете, които сте обещали. 813 01:26:28,876 --> 01:26:32,410 Страхотно е да се види всички вие тук. 814 01:26:32,629 --> 01:26:35,915 благодарение на вас стигнахме до бялата къща, - 815 01:26:36,091 --> 01:26:41,381 и аз твърдо вярвам, че ще го направите ние там от дълго време. 816 01:26:44,182 --> 01:26:45,806 Скъпи приятели... 817 01:26:45,975 --> 01:26:48,892 Намерението ми е сформира проучвателна комисия, - 818 01:26:49,103 --> 01:26:52,353 който ме играе кандидат за президент на партията. 819 01:27:01,906 --> 01:27:04,942 Правили сме заедно големи неща, - 820 01:27:05,118 --> 01:27:09,329 но съм убеден че най-доброто тепърва предстои. 821 01:27:10,164 --> 01:27:13,533 Бог да те благослови. Бог да благослови Америка. 822 01:27:37,981 --> 01:27:41,895 Здравей, зайче. - Такова нещо може да те убие. 823 01:27:42,569 --> 01:27:46,103 Твоето излъчване ме хваща почти без думи. 824 01:27:46,322 --> 01:27:48,231 Просто почти. 825 01:27:51,535 --> 01:27:53,611 на какво се хилиш 826 01:27:53,787 --> 01:27:57,156 Мечтаех, че мога да убивам президент на САЩ. 827 01:27:57,332 --> 01:27:59,870 вицепрезидент. - Точно същото. 828 01:28:01,211 --> 01:28:04,829 Ти в ръцете ми напълно ме хипнотизираш. 829 01:28:05,048 --> 01:28:06,292 наистина ли 830 01:28:08,926 --> 01:28:10,919 Кажи, че ме обичаш. 831 01:28:11,929 --> 01:28:15,594 Беше много време, Иване. - Само едно мигване. 832 01:28:18,852 --> 01:28:22,267 Иван. Музиката спря. 833 01:28:23,231 --> 01:28:24,606 свърши ли 834 01:28:27,735 --> 01:28:29,727 Да започнем работата. 835 01:28:35,826 --> 01:28:37,106 Иван. 836 01:28:51,674 --> 01:28:53,631 Мирише ли ти нещо? 837 01:29:15,654 --> 01:29:19,272 Достъпът тук е забранен. върни се 838 01:29:19,449 --> 01:29:23,114 Без пот. Мога да съм тук. 839 01:29:23,328 --> 01:29:26,447 върни се, или те смятам за заплаха. 840 01:29:26,622 --> 01:29:27,820 Къде се крие тази заплаха? 841 01:29:47,433 --> 01:29:48,678 радвам се да те видя 842 01:29:48,851 --> 01:29:50,476 За бога! 843 01:29:50,728 --> 01:29:53,016 Газ! Тук мирише на газ! 844 01:29:55,107 --> 01:29:56,767 Газ! 845 01:30:07,201 --> 01:30:08,826 Встрани от пътя! 846 01:30:11,122 --> 01:30:14,039 В задръстването на входната врата. До задната врата. Ускорете! 847 01:30:19,796 --> 01:30:21,504 Пуснете ме! 848 01:31:07,757 --> 01:31:09,500 С какво стреляш там? 849 01:31:30,736 --> 01:31:32,812 Изпратете подкрепления до стълбището от северната страна! 850 01:31:52,423 --> 01:31:54,083 страхотно 851 01:32:03,224 --> 01:32:05,632 Преместете се в друга кола. 852 01:32:26,621 --> 01:32:29,076 Трябва да тръгваме веднага! 853 01:32:36,130 --> 01:32:38,418 Приближаваме целта отзад. 854 01:33:03,113 --> 01:33:04,441 Вън! 855 01:33:05,490 --> 01:33:06,984 Всички на земята! 856 01:33:31,514 --> 01:33:33,340 Защитете ни! 857 01:33:35,184 --> 01:33:36,678 хайде де! 858 01:33:43,400 --> 01:33:45,890 Сетих се за тайните служби повече желязо. 859 01:33:46,069 --> 01:33:47,479 По същия начин. 860 01:33:50,615 --> 01:33:52,406 готови ли сте - Аз съм. 861 01:34:00,040 --> 01:34:01,534 Марвин... 862 01:34:04,336 --> 01:34:05,794 Самари! 863 01:34:36,156 --> 01:34:38,528 Скоро ще сме там. трябва да побързам 864 01:34:39,535 --> 01:34:43,034 Можете да се справите сами. Вече не съм полезен. 865 01:34:44,623 --> 01:34:46,745 Успех 866 01:34:50,962 --> 01:34:52,242 тръгвай! 867 01:34:54,298 --> 01:34:57,833 Ранен ли си? - Измъкни ме оттук. 868 01:35:16,944 --> 01:35:20,562 Мога ли да предложа помощта си? 869 01:35:34,043 --> 01:35:37,209 аз те обичам - Знам. 870 01:35:44,886 --> 01:35:46,131 Спри! 871 01:35:52,476 --> 01:35:53,390 Какво по дяволите? 872 01:35:57,356 --> 01:35:58,980 Бягай! 873 01:36:00,984 --> 01:36:01,933 Бягай! 874 01:36:12,828 --> 01:36:14,323 Към колата! 875 01:36:15,831 --> 01:36:16,661 Карай! 876 01:36:21,086 --> 01:36:23,541 Спрете колата! Спри! 877 01:36:23,755 --> 01:36:26,080 Не спираш. - Спри! 878 01:36:36,016 --> 01:36:37,641 За какво, по дяволите, става дума? 879 01:36:58,620 --> 01:37:01,194 Бурбахер! - Разтърси го! 880 01:37:03,959 --> 01:37:05,667 Хищната птица е в безопасност. 881 01:37:22,601 --> 01:37:25,555 кой си ти - Един от тях, когото си наредил да бъде убит. 882 01:37:27,397 --> 01:37:29,888 Не разбирам за какво говориш. 883 01:37:30,066 --> 01:37:33,731 Гватемала. аз бях там 884 01:37:47,707 --> 01:37:50,376 Сигурен съм, че можем да се споразумеем за нещата. 885 01:37:50,585 --> 01:37:53,254 Паметта започва ли да се връща? 886 01:37:54,505 --> 01:37:58,289 Ако искаш отмъщение... - Не става въпрос за отмъщение. 887 01:38:03,680 --> 01:38:05,673 ще ме убиеш ли 888 01:38:08,184 --> 01:38:09,347 Не само ти. 889 01:38:22,197 --> 01:38:24,522 Аз съм в електроцентралата в Еванстън. 890 01:38:24,699 --> 01:38:28,697 Довеждаш Сара там на стража, или вицепрезидентът умира. 891 01:38:33,374 --> 01:38:38,036 Той иска момиче. Електроцентрала Еванстън на четвърт миля. 892 01:38:38,712 --> 01:38:41,832 Докладвайте на Тайните служби. - Добре. 893 01:38:42,633 --> 01:38:44,590 Тайните служби са на път. 894 01:39:08,156 --> 01:39:11,026 къде е Сара - Идвам. 895 01:39:13,327 --> 01:39:17,656 Това вече свърши, Франк. Скоро ще бъдеш нападнат. 896 01:39:18,707 --> 01:39:19,988 Ще видим. 897 01:39:44,147 --> 01:39:46,519 Хей, трудно. 898 01:39:48,026 --> 01:39:50,268 Изненадващо ли е да ме видиш? 899 01:39:51,279 --> 01:39:54,030 Какво по дяволите е това? - Алекс... 900 01:39:54,198 --> 01:39:57,863 Дай му каквото иска. Не издържам повече. 901 01:40:01,038 --> 01:40:04,039 Вие ги поръчахте да бъда убит, не аз. 902 01:40:04,207 --> 01:40:06,663 Не искам повече да бъда занимавайки се с това. 903 01:40:12,382 --> 01:40:14,006 Ти ме застреля. 904 01:40:14,926 --> 01:40:16,254 млъкни 905 01:40:20,389 --> 01:40:24,256 Беше страхотно да те видя добре - 906 01:40:24,434 --> 01:40:27,139 защитавайки страната си. 907 01:40:28,438 --> 01:40:31,439 Това показа пълна липса на зрение. 908 01:40:32,567 --> 01:40:34,524 Пусни момиче. 909 01:40:34,694 --> 01:40:36,852 За това добро се отказваш от пистолета си. 910 01:40:41,283 --> 01:40:42,861 Дух за дух. 911 01:40:47,205 --> 01:40:49,957 Скъсах всички тези чекове. 912 01:40:50,625 --> 01:40:52,701 аз знам 913 01:40:55,421 --> 01:40:58,126 Просто исках да говоря с теб. 914 01:41:04,096 --> 01:41:07,132 Купър. Сложете го в железа. 915 01:41:20,819 --> 01:41:25,398 Уилкс каза, че имаш потенциал. Ето какво се случи... 916 01:41:25,574 --> 01:41:30,319 Моузес застреля вицепрезидента. Убиваш него и момичето, - 917 01:41:30,495 --> 01:41:33,116 и ставаш шеф на ЦРУ. 918 01:41:34,999 --> 01:41:36,659 Купър... 919 01:41:38,502 --> 01:41:41,337 Така става все пак. 920 01:41:42,798 --> 01:41:45,123 Помириши лайна, Синтия. 921 01:42:42,061 --> 01:42:43,092 благодаря 922 01:42:48,608 --> 01:42:50,767 Тъжно ли ще е това? 923 01:42:53,696 --> 01:42:55,238 не 924 01:42:55,948 --> 01:42:57,656 В ръкавицата е. 925 01:42:58,701 --> 01:43:00,610 дядо. 926 01:43:11,171 --> 01:43:13,459 Чувстваш ли се по-добре сега? - Така е. 927 01:43:14,257 --> 01:43:16,296 В настроение ли сте за палачинки? 928 01:43:19,178 --> 01:43:21,965 Неразбираемо. Всичко се получи. 929 01:43:22,181 --> 01:43:26,225 Нещо лошо ще се случи. 930 01:43:26,435 --> 01:43:29,270 Може би не, обаче. момент... 931 01:43:29,479 --> 01:43:31,804 Никой не ни гони. 932 01:43:32,107 --> 01:43:34,894 Никой не се опитва да ни убие. 933 01:43:35,109 --> 01:43:37,517 Мисля, че го разбрахме животите ни обратно. 934 01:43:38,654 --> 01:43:40,279 почти. 935 01:43:41,365 --> 01:43:44,781 Все още дължиш малка услуга. - Иван. 936 01:43:45,911 --> 01:43:49,991 Много лош момент. - Обещахте ли му услуга? 937 01:43:51,124 --> 01:43:54,041 Ще бъде малък пъзел за ядрено оръжие в Молдова. 938 01:43:56,295 --> 01:43:58,252 ще отидем ли там 939 01:44:01,008 --> 01:44:03,166 да вървим 940 01:44:33,288 --> 01:44:35,825 казах че ще се случи нещо лошо. 941 01:44:35,999 --> 01:44:37,493 Остани в роклята си. 942 01:44:38,960 --> 01:44:42,209 Молдова е дълбока. - Молдова е дълбока! 943 01:44:44,131 --> 01:44:46,254 Следващият път жена ти може да носи рокля. 944 01:44:51,923 --> 01:44:56,913 www.ОТВОРЕТЕ СУБТИТРИ.org Скандинавска текстова услуга 2010